allora, l'aggiornamento sembra funzionare!
al momento riassumendo ho:
bootloader 5.5136
navcore 8.419
mappa italia "base" (senza iqroutes o altro) 850.2820
a questo punto mi restano due cose: il pacchetto loquendo (dal quale devo togliere una delle due voci più eventuali cose straniere... mi puoi dire di preciso quali cartelle togliere? più o meno le ho viste ma tanto per essere certi)... a proposito, basta copiare la cartella o ci sono altri accorgimenti particolari?

poi se mai la mappa con gli extra ma quella la faccio per ultima....