Assolutamente non usare il firmware di altro device, lo bricchi definitivamente.

Assodato che viene visto dalla porta USB, puoi provare a usare il Garmincure ma SOLO in modalità CURE e non Original, altrimenti lo bricchi. Ma questo ti servirebbe soltanto a scrutare l'interno del device, e ti servirebbe a poco, a meno che nella cartella Garmin trovassi, caso mai, il file Gupdate.gcd, ma difficile, in quanto quella serie così datata usava, appunto, il sistema con l'updater.exe.
Potresti però , una volta collegato in USB e riconosciuto con il GarminCure, a lanciare il 470.exe, può essere che venga visto anche dal programma di aggiornamento. Da provare.
Diversamente, dovrei cercare in rete altre soluzioni, ma essendo davvero datato, come device, difficile trovare soluzioni ancora valide.

Ciaone