Mi è capitato anni fa e ho cancellato tutti i dati utenti dal computer di bordo dell'auto (usando i comandi al volante) e dopo un paio di volte si è risolto.
Ma non c'entra nulla con l'aggiornamento, all'epoca non si poteva ancora aggiornare il TomTom B&M