Ma l'autoradio in dotazione aveva un software di navigazione?

Le voci o funzionano o non funzionano, quelle di PAL si e di Israel e Luna no, probabilmente devi scegliere un canale di uscita adatto nel sys, ma hai detto che li hai già provati tutti e addirittura in certe autoradio funzionano indistintamente con tutti i canali.....
Non credo dipenda dalle Skin nuove rispetto al PAL spartano, al limite dovrebbe essere il contrario, soprattutto con delle versioni Android più recenti.

A me con Android 13 la ricerca vocale non funziona più, (ma tanto usavo quella di Maps), nemmeno le ultime Vocalizer per cui dovrò usare per forza le TTS Interne, ma queste funzionano. So che la colpa è di Android 13 e non ci posso fare niente, ma tu hai PAL che ti funziona per cui c'è una impostazione nel sys che si differenzia.
Puoi anche cambiare la Skin a PAL, ma poi devi usare il suo sys e risiamo punto e a capo......