Buongiorno e soprattutto grazie per le risposte! Siete davvero dei GRANDI! ;-)
Vi spiego intanto cosa ho fatto:
Prima ho aggiornato col tool ufficiale alla 9.1.3
poi ho aggiornato col tool 9.1.3 sync e tutto è rimasto funzionante con mappe ancora originali (nel mio caso here 2013)
poi col tool MedianavToolbox v1.5.3 ho aggiunto una nuova mappa tomtom 2019 (ho anche le here) e ho cambiato una vatican 2013 here con una vatican 2019 tomtom.
Inserita la chiavetta usb nel medianav mi dice che l'aggiornamento non è supportato o qualcosa del genere.
Confermo quello che dice Rupe che intendevo le mappe igo che uso già da anni sul telefono e sul tablet android senza problemi.

N.B. Usando MedianavToolbox v1.5.3, ho notato che tutte le licenze sono colorate di rosso tranne una (che infatti è quella originale che mi fa funzionare le vecchie mappe).
Ho provato allora ad inserire anche le licenze che supportano le nuove mappe però anche queste hanno il colore rosso (perchè non coincidono col codice del medianav però entrando dentro la licenza vedo le nuove mappe di colore verde)
Purtroppo (o per fortuna :-D ) non ho ancora testato con l'aggiunta delle licenze in quanto l'auto dove c'è il medianav è di mia sorella che doveva andar via.
Premetto che comunque funziona ancora tutto come prima e con le mappe che sono ancora quelle che c'erano prima delle mie (tentate) modifiche di aggiornamento, Vi chiedo... dove sbaglio?
Se potete consigliarmi al meglio per aggiornare le mappe (preferirei possibilmente mettere le tomtom) e magari riuscire ad aggiungere in maniera poco invasiva il lettore video (domanda ma i video devono essere per forza convertiti prima??) vi sarei grato.
Un'ultima cosa... leggevo che si potrebbero aggiungere con il sistema del total commander... è preferibile?