il pc è normale che non lo vede , se con mydrive connect non te lo fa aggiornare allora vuol dire che non hai le mappe gratis e te le fa comprare .
quindi se così è ..disinstalla subito mydrive connect e leggi qui :
TomTom Live (post 2012) - Sblocco (DOWNLOAD)

qui trovi tutta la guida per mettere le mappe gratis
se ti serve solo italia o una parte d'europa non hai bisogno di usare la sd , se invece vuoi tutta europa vedi se ci stà dentro la memoria interna del tuo tomtom, se non ci stà usa la micro sd.
ti dico di disinstallare mydrive connect perchè va in conflitto con TTACTIVATOR che è appunto il programma che trovi nella guida, facile da usare e che ti permetterà sempre di aggiornare il tuo tomtom gratis.
poi se hai problemi fa sapere, ciao