Premetto che non sò usare nè i livelli nè le maschere di livello....... e solo tu sai cosa vuoi realizzare realmente, però penso che potresti andarci vicino in questo modo:

Isoli il serpente con tutto il resto dell' immagine trasparente.
Isoli il papiro con tutto il resto trasparente.

Adesso con l'immagine del papiro puoi provare, o a fare Modifica/Trasforma/Altera e deformare solo il punto dove esce il serpente, o con Modifica/Alterazione marionetta e provi a modificare sempre lo stesso punto.......
Se vuoi dargli delle ombreggiature agisci con fx/ombra esterna.
Quindi ri-inserisci le immagini su quella originale e finisci l'opera con dei piccoli ritocchi o cancellazioni.

Purtroppo sono arrivato alla conclusione che una cosa è quello che mi piacerebbe fare...... e un'altra cosa invece è quella che riesco effettivamente a fare........