Nel BK che ti ho riuppato, c'e' anche la cartella Text, la Keyboards e la Voice: sostituisci con quelle "nuove" le vecchie presenti nel nav...accendi il device...lo colleghi al PC...lanci il Garmin Express e provi a vedere se ti propone aggiornamenti vari.
Comunque quelli del BK sono files provenienti da un 1690, quindi compatibilissimi con la tua serie e modello di device.

Ciaociao