Collegati con DCC e vai su ftp
a SX hai il dreambox a DX il tuo pc
evidenzia il file che hai sul pc e con le freccette al centro lo invii oppure x trascinamento