Si...scusa,ma sinceramente mi prendi in contropiede,nel senso che io non so cosa tu abbia fatto (tutta la procedura,intendo) ed a che punto tu sia.

Molto sinteticamente, la cartella .gmap la trovi in questi 2 percorsi (a seconda del SO del tuo PC) :
XP Pro: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\GARMIN\Maps
Vista: C:\ProgramData\GARMIN\Maps
W7: C:\ProgramData\GARMIN\Maps oppure C:\Users\username\AppData\Roaming\Garmin\Maps

Ma ,ripeto, se hai installato la mappa in questo percorso...e non utilizzato,ad esempio, una mappa con l'Install.bat

Buona navigazione