Spagnolo o inglese, alla fine utilizzerai il tomtom in italiano.
Hai quell'errore perchè non hai sbloccato la mappa. Visto che non ho davanti lo sblocco, non so dirti dove va messa la mappa, comunque deve essere scritto. Per sbloccarla utilizza
Easyusetool v13 Ita by daniele

Queste le istruzioni:
Scompatta tutto e mettilo sul desktop del pc

Dentro la cartella DeviceID.txt ci scrivi il tuo device ID senza spazi e in maiuscolo e chiudi salvando.
Il DeviceID si trova dentro il file ttnavigator.bif oppure in ttgo.bif che si creerà al primo avvio di tomtom. Apritelo con blocco note e nella riga DeviceUniqueID troverete l'ID.
Prendere dalla mappa (ad esempio Italia) i file Italia.pna e Italia-xx.meta e copiarli
nella cartella Metti_il_file_Meta_Qui' (Mi raccomando copia e incolla)

Clicca su Crea DCT in manuale.cmd e alla prima schermata metti 1 e invia, altrettanto nel secondo passaggio.

In questo modo dentro la cartella Metti_il_file_Meta_Qui' si è creato un file .meta.dct
che andrai a mettere dentro la mappa.