Grazie per la celerità nella risposta.

1) ho provato sia a collegarmi normalmente, sia dopo aver creato il file in Config e modificato il file ttgo.bif (come nel thread da te citato), ma non c'è verso. Adesso ho installato la versione di tomtom home 2.8.0, ma facendogli credere si tratti della 2.8.3.2499. Quando tomtom home parte, e cerca aggiornamenti, ci mette circa 5 minuti di caricamento prima di dirmi che "si è verificato questo problema. E' possibile continuare, ma le funzioni potrebbero non essere disponibili. Errore di contatto server: Home non riesce a connettersi al server TomTom (il server ha rifiutato la connessione)". A questo punto, se dò ok, mi mostra gli aggiornamenti (un quickfix e gira la ruota), ma se clicco su aggiorna ed installa si blocca di nuovo, dicendomi la stessa cosa "Errore di contatto server: Home non riesce a connettersi al server TomTom (il server ha rifiutato la connessione)".

2) a dire la verità non riesco ad aggiornare velox e quickfix nemmeno con Tool by gbcnet.net_v3, perchè quando ci provo, dopo aver indicato la cartella (nel mio caso H:\italia), mi dice (dopo un sacco di minuti di attesa): "Socket Error # 10051 Network is unreachable"

3) perfetto! tolto suspend.ogg ho eliminato il fastidioso jingle!