gli HDD da 3.5" messi nei case sono un pò ostici
spesso la wii non li rileva

prova a vedere se usando un homebrew come wiimc o wiixplorer l'hard disk viene rilevato

se viene rilevato allora è compatibile con la wii e vediam di capire con un syscheck dove sta il problema
se non viene rilevato nemmeno da uno di quei due homebrew allora potrebbe proprio esser incompatibile con la wii