CINAVIA LA NUOVA PROTEZIONE DEI DISCHI BLU-RAY INCLUSA ANCHE NEI LETTORI BLURAY











Che cosa fa la tecnologia Cinavia?

Alcune edizioni di film, serie televisive e altri video prodotti da professionisti (come quelli proiettati nei cinema, sulle linee aeree commerciali e nei servizi di film “on-demand” offerti in certi alberghi) sono destinati alla duplicazione e alla riproduzione solo su apparecchiature professionali.
Altre edizioni (ad esempio la maggior parte dei dischi Blu-ray, DVD e download autorizzati da Internet) sono destinate all’uso su dispositivi per uso domestico e portatile, ma non sono destinati alla masterizzazione da parte di consumatori, o possono esserlo solo in modo limitato (per esempio su un numero limitato di computer, dischi o dispositivi registrabili).
La tecnologia Cinavia viene utilizzata nei riproduttori di dischi Blu-ray per identificare e limitare l’uso di copie di questi film, serie televisive e altri video prodotti professionalmente, realizzati senza il permesso del titolare del copyright.
Come funziona la tecnologia Cinavia?

I film protetti dalla tecnologia Cinavia hanno dei codici silenziosi integrati nelle tracce audio dal titolare del copyright, che indicano dove e come possono essere utilizzati.
Per esempio film distribuiti nelle sale cinematografiche possono disporre di un codice Cinavia che indica che possono essere duplicati solo da replicatori professionali e riprodotti solo su apparecchiature professionali di proiezione.
I film distribuiti su disco Blu-ray, DVD, o da servizi di download autorizzati, possono recare un codice Cinavia diverso, indicante che questi film sono destinati all’uso domestico, ma con limitazioni che regolano la liceità e le modalità della copiatura.
I codici Cinavia sono studiati per rimanere nelle tracce audio ovunque essi compaiano, anche dopo la copia, la conversione in altro formato o l'acquisizione da videocamera.
I riproduttori di dischi Blu-ray leggono i codici Cinavia dalla traccia audio del video che riproducono o masterizzano e possono limitarne l’uso quando ne riconoscono utilizzi illeciti. La riproduzione o masterizzazione di copie illecite può essere bloccata o privata dell'audio, a seconda del codice Cinavia trovato e dell’operazione in corso di svolgimento. Questo può includere la limitazione dell’uso illecito delle tracce audio che accompagnano i video prodotti professionalmente in film domestici e altre registrazioni personali. Ogni volta che la visione del contenuto è limitata da un codice Cinavia, compare un messaggio esplicativo sullo schermo video o sul pannello frontale del riproduttore di dischi Blu-ray.
In ogni modo è accertato che la tecnologia Cinavia non “controlla” quello che guardate. È stato progettata in modo da non essere in grado di raccogliere o trasmettere informazioni su di voi, le vostre abitudini di visione o i supporti da voi scelti. I codici Cinavia non sono individualizzati secondo l’utente, i supporti o i dispositivi posseduti e non contengono mai dati personali o di identificazione personale.


Messaggio tipico sullo schermo:

“Riproduzione bloccata. Il contenuto riprodotto è protetto da Cinavia™ e se ne vieta la riproduzione su questo dispositivo.
Per ulteriori informazioni, consultare il sito http://www.cinavia.com. Codice messaggio 1”.
Messaggio tipico sul pannello anteriore:

“Limitazione della riproduzione Cinavia™ (1).”
Spiegazione

La traccia audio del video riprodotto contiene un codice Cinavia che indica che il video era destinato a una presentazione solo su apparecchiature professionali (per esempio in un cinema) e non è consentita la riproduzione domestica.
Raccomandazioni

Se il video riprodotto è di produzione professionale (come un film o una serie televisiva), occorre ottenere una copia realizzata con il permesso del titolare del copyright.
Se il video riprodotto è un film domestico o un’altra registrazione personale, che includono materiale prodotto professionalmente (come la traccia audio di un film realizzato professionalmente o di una serie televisiva), sarà necessario saltare le parti del video che contengono il materiale prodotto professionalmente nel corso della riproduzione, o altrimenti creare o procurarsi una versione del video che non includa questo materiale protetto.



Messaggio tipico sullo schermo:

“Masterizzazione bloccata. Il materiale che si desidera copiare è protetto da Cinavia™ e se ne vieta la masterizzazione su questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare il sito http://www.cinavia.com. Codice messaggio 2”.
Messaggio tipico sul pannello anteriore:

“Limitazione della copia Cinavia™ (2)”
Spiegazione

La traccia audio del video che si desidera masterizzare contiene un codice Cinavia che indica che la duplicazione è limitata alle apparecchiature professionali (per esempio con un replicatore professionale) e non è consentita la copia da parte di consumatori.
Raccomandazioni

Se il video copiato è un film o una serie televisiva prodotto professionalmente, occorre procurarsi una copia realizzata con il permesso del titolare del copyright.
Se il video copiato è un film domestico o un’altra registrazione personale che include del materiale prodotto professionalmente (come la traccia audio di un film realizzato professionalmente o di una serie televisiva), per effettuare la copia sarà necessario copiare solo le parti della registrazione che non contengono il materiale prodotto professionalmente, o altrimenti creare o procurarsi una versione del video che non includa questo materiale protetto.


Messaggio tipico sullo schermo:

“Uscita audio temporaneamente disattivata. Non regolare il volume di riproduzione. Il contenuto riprodotto è protetto da Cinavia™ e se ne vieta la riproduzione su questo dispositivo.
Per ulteriori informazioni, consultare il sito http://www.cinavia.com. Codice messaggio 3”.
Messaggio tipico sul pannello anteriore:

“Limitazione della riproduzione Cinavia™ (3)”
Spiegazione

La traccia audio del video in corso di riproduzione contiene un codice Cinavia indicante che si tratta di copia illecita di materiale prodotto professionalmente.
Raccomandazioni

Se il video riprodotto è di produzione professionale (come un film o una serie televisiva), occorre ottenere una copia realizzata con il permesso del titolare del copyright.
Se il video che si intende riprodurre è un film domestico o un’altra registrazione personale che comprende materiale realizzato professionalmente (come la traccia audio di un video realizzato professionalmente), per riprodurre la vostra registrazione senza disattivazione dell’audio esistono due possibilità:

  • Mettere in pausa il video, attendere per 30 secondi che l’audio venga riattivato, quindi saltare le parti corrispondenti al materiale di fattura professionale e continuare a riprodurre il resto del video, oppure
  • Mettere in pausa il video, attendere per 30 secondi che l’audio venga riattivato, quindi riprodurlo da un diverso disco ottico per almeno 10 minuti prima di continuare la riproduzione del video.

Per informazioni su come includere questo materiale prodotto professionalmente nei vostri film domestici o in altre registrazioni personali in un modo che non sia limitato dai riproduttori di dischi Blu-ray, vedere le Linee guida per l’uso del contenuto nei filmati domestici.



Messaggio tipico sul pannello anteriore:

“Limitazione della copia Cinavia™ (4)”
Spiegazione

La traccia audio del video in corso di masterizzazione contiene un codice Cinavia indicante che si tratta di copia illecita di materiale prodotto professionalmente.
Raccomandazioni

Se il video copiato è di produzione professionale (come un film o una serie televisiva), occorre ottenere una copia realizzata con il permesso del titolare del copyright.
Se il video copiato è un film domestico o un’altra registrazione personale che include materiale prodotto professionalmente (come la traccia audio di un film o di una serie televisiva realizzati professionalmente), per effettuare la copia senza interruzione sarà necessario copiare solo le parti della registrazione che non contengono il materiale prodotto professionalmente, o altrimenti creare o procurarsi una versione del video che non includa questo materiale protetto.
Per informazioni su come includere questo materiale prodotto professionalmente nei vostri film domestici o in altre registrazioni personali in modo che non sia limitato dai riproduttori di dischi Blu-ray, vedere le Linee guida per l’uso del contenuto nei filmati domestici.