tornando alla tua domanda , l'app MyDrive EU ti manda le posizioni al tomtom sia che è in versione originale che pacciato e ugualmente sia che ha la mappa attivata in modo originale o che l'hai messa tu in manuale e attivata con MSTMS !
MA come app MyDrive EU non è il massimo per trovare le posizioni , ma è fondamentale per mandarle al tomtom ...fa da tramite.
quindi puoi cercare la tua posizione / destinazione con google maps e poi la passi al tomtom tramite l'app MyDrive EU, che fa da ponte tra il tomtom e il tuo smartphone ...fa da tramite ... questa è la soluzione migliore o almeno io lo usavo così ... oggi che mi è capitato un tomtom sotto mano ho fatto un video su come fare , se ti interessa te lo giro...cioè per passare una destinazione da Goole Maps al TomTom ... ho provato su nav5 , ma dovrebbe andare uguale anche sui Nav4 se connesso allo smartphone !