Problema con ftp Blackbox 500 URGENTE

Giorno ragazzi
Ho un problemone con la connessione ftp di questo clone del dreambox 500... Ovvero il BlackBox 500
Praticamente non riesco a caricare i file che dovrei inserire nella cartella var/etc

Con filezilla ricevo il seguente errore :
Stato: Avvio upload di C:\Users\bruce\Desktop\CCcam.cfg
Comando: PASV
Risposta: 227 Entering Passive Mode (192,168,1,35,58,16)
Comando: STOR CCcam.cfg
Risposta: 553 Could not create file.
Errore: Errore critico trasferimento file

Mentre cercando di collegarmi direttamente dal pc ecco l'immagine dell'errore...
Cosa può essere?
https://imageshack.com/i/kmAFMfYsjhttps://imageshack.com/i/kmAFMfYsj

AIUTATEMI VI PREGO

ciao
dalla foto risulta che non hai i permessi .

usa dcc e vedi come va ,,, ma prima prova a spegnere il decoder per un paio di minuti ,e facile che la rete sia incasinata

ciao uagliò