Language :
    

English

Version 2006 3.00.00b1 / 08-17-2005 17:00

1 - Installation
Unzip the .Zip File anywhere.
Execute Programmateur ProgDVB.Exe and, if needed, indicate where is installed ProgDVB. That's all.

2 - Major operations

Add a program
Double-click on the last line of the program list. Define the program. Validate.
Or type "F1" or type "Enter"( if there is no selected program) or double-click on the blue panels or double-clic under the program list.

Modify a program
Double-click on the program to be modified in program list. Modify the program. Validate.
Or, once the program selected, type "F2" or "Enter".

Delete a program
Right-click on a program. Choose the "Delete selected program(s)" command in the contextual menu.
Or, once the program selected, type "Del".

Reinitialize a progam in error or an interrupted one
Right-click on the program. Choose the "Reinitialize selected program(s)" command in the contextual menu.
Interrupted program reinitialization enables you to start it again.

Other operations
Call contextual menu by right-clicking on the object you want to modify.
To print the program list as an example, right-click on the program list and choose the right command in the contextual menu.
To change calendar presentation, right-click on it and choose the right command in the contextual menu.
Etc.

3- Other

How to use more than one DVB card ?
Install copies of ProgDVB in different folders and configure each one to pilot one card only.
Install copies of Programmateur ProgDVB in different folders and configure each one to pilot one of the ProgDVB copies.

DISEQ
If you use a DISEQ, you have to create a favorite page in ProgDVB and you always have to use this page. If you close ProgDVB on another channel page, Programmateur ProgDVB will only be able to use the channels that are present in this page.
Respect channel names (spaces as for an example). Names have to be the same in ProgDVB and in Programmateur ProgDVB.

Waking up a computer
Programmateur ProgDVB can wake up a powered-off computer by Windows hibernate function. So your computer and Windows have to make it possible to use this function. Ask Programmateur ProgDVB to hibernate computer after recording when you define the recording. Wake-up will be automatic.

Français

Version 2006 3.00.00b1 / 17-08-2005 17:00

1 - Installation
Décompressez le fichier .Zip dans un dossier quelconque.
Executez le fichier Programmateur ProgDVB.Exe et, au besoin, indiquez où est installé ProgDVB. C'est tout !

2 - Principales opérations

Ajouter une émission
Double-cliquer sur la dernière ligne du tableau présentant les émissions à enregistrer. Compléter les renseignements demandés. Valider.
Ou taper «F1» or taper «Entrée» (si aucune émission n'est sélectionnée) ou double-cliquer sur les zones bleues ou double-cliquer sous la liste de programmes.

Modifier une émission
Double-cliquer sur la ligne correspondant au programme à modifier. Modifier les renseignements demandés. Valider.
Ou, une fois le programme à modifier sélectionné, taper «F2» ou «Entrée».

Effacer une émission
Clic bouton droit sur l'émission. Choisir la commande «Effacer le(s) programme(s)» dans le menu contextuel qui apparait.
Ou, une foisque le le programme à supprimer est selectionné, taper «Suppr».

Réinitialiser une émission en erreur ou un enregistrement interrompu
Clic bouton droit sur l'émission. Choisir la commande «Réinitialisez le(s) émission(s) sélectionnée(s)» dans le menu contextuel qui apparait. Le programme pourra ainsi être redémarré.

Autres opérations
En général il suffit d'appeler le menu contextuel de l'objet que l'on désire modifier en cliquant avec le bouton droit sur cet objet.
Pour imprimer la liste des programmes définis, cliquez avec le bouton droit sur cette liste et choisissez la commande correspondante dans le menu contextuel qui apparaît alors.

3 - Divers

Pilotage de plusieurs cartes DVB
Installer plusieurs copies de ProgDVB dans différents dossiers et les configurer pour prendre en charge chacun une carte.
Installer plusieurs copies de Programmateur ProgDVB dans différents dossiers et les faire piloter chacun une copie des ProgDVB installés et configurés.

Utilisation d'un DISEQ
Si vous utilisez un DISEQ, vous devez créer sous ProgDVB une page de favoris et vous devez toujours rester sur cette page. Si vous quittez ProgDVB sur une autre page, Programmateur ProgDVB ne pourra enregistrer que les chaînes présentes sur cette page.
Respectez le nom des chaînes de façon exacte (attention aux espace notamment). Ils doivent être les même dans ProgDVB et Programmateur ProgDVB

Réveil du micro-ordinateur éteint
Programmateur ProgDVB est capable de réveiller le micro-ordinateur lorsqu'il est éteint par la fonction de veille prolongée de Windows. Votre micro-ordinateur ainsi que Windows doivent donc supporter cette fonction. Demandez à Programmateur ProgDVB de mettre le micro-ordinateur en veille prolongée lorsque vous définissez le programme. Le réveil sera automatique.

Italiano

Version 2006 3.00.00b1 / 17-08-2005 17:00

1 - Installazione
Scompattare il file. Zip in una cartella qualsiasi.
Eseguire il file Programmateur ProgDVB.Exe e, all'occorrenza, indicare dove è installato ProgDVB. È tutto!

2 - Principali operazioni

Aggiungere un programma
Doppio-clic sull'ultima linea del quadro che indica i programmi d a registrare. Completare le informazioni chieste. Confermare.
 Premere «F1» o «Invio» (se nessun programma è selezionato) o doppio-clic sulle zone blu o doppio-clic sotto l'elenco dei programmi.

Modificare un programma
Doppio-clic sulla linea che corrisponde al programma da modificare. Modificare le informazioni richieste. Confermare.
Oppure, una volta che il programma da modificare è selezionato, premere «F2» o «Invio» .

Cancellare un programma
Cliccare con il pulsante destro sul programma. Scegliere il comando «Cancellare i(l) programma(i)» nel menù contestuale che appare.
Oppure, una volta che il programma da cancellare è selezionato premere «Canc» .

Riavviare un programma in errore o una registrazione interrotta
Cliccare con il pulsante destro sul programma. Scegliere il comando «Riavviare i(l) programma(i) selezionato(i)» nel menù contestuale che appare. La reinizializzazione del programma permetterò di riavviarlo.

Altre operazioni
In generale basta richiamare il menù contestuale dell'oggetto che si desidera modificare, cliccando col pulsante destro sull' oggetto.
Per stampare l'elenco dei programmi definiti, cliccare col pulsante destro sull'elenco e scegliere il comando corrispondente nel menù contestuale che appare.

3 - Diversi

Pilotaggio di più schede DVB
Installare più copie di ProgDVB in differenti cartelle e configurarle in modo che ciascuna piloti solamente una scheda.
Installare più copie di Programmateur ProgDVB in differenti cartelle in modo che ciascuna piloti una copia dei ProgDVB installati e configurati.

Utilizzazione di un DISEQ
Utilizzando un DISEQ, occorre creare sotto ProgDVB una pagina di favoriti e si deve restare sempre in questa pagina. Lasciando ProgDVB in un'altra pagina, Programmateur ProgDVB potrà registrare solamente i canali presenti in quella pagina.
Occorre rispettare il nome dei canali esattamente, facendo attenzione particolarmente agli spazi. Devono essere identici nel ProgDVB e nel Programmateur ProgDVB

Risveglio di un calcolatore spento
Programmatore ProgDVB è capace di risvegliare il calcolatore se è spento con la funzione Sospendi di Windows. Sia il  calcolatore, sia Windows devono supportare questa funzione. Chiedendo al Programmateur ProgDVB di mettere il calcolatore in sospensione prolungata al momento in cui viene impostato il programma, il risveglio sarà automatico.